09.12.2015

Inside Out

oder "Alles Steht Kopf" wie er auf Deutsch heißt. Wahrhaft eine emotionale Achterbahn. Naja, eigentlich schwankt die Stimmung von super lustig zu "wer schneidet hier Zwiebeln" und wieder zurück. Pixar hat es mal wieder geschafft. Großartiges Werk auf ganzer Linie.

Eine Sache frage ich mich aber; Wie haben die den Film bitte auf Deutsch übersetzt? Wurde aus "train of thought" einfach "Gedankenzug"? Ich vermute das Schlimmste :D

Serviceinfo: Der Bluray-Releasetermin für Deutschland ist der 11 Februar 2016, ich kann aber die UK-Bluray empfehlen. Ja sie enthält mehrere Videospuren und ich hab mich zuerst gewundert warum überall Texte auf Französisch stehen, aber eine Englische Videospur ist (natürlich) auf mit auf der Disk.

Keine Kommentare: