30.07.2019

Neon Genesis Evangelion (+End of Evangelion)

Ich kann eigentlich nicht viel zu dieser Anime-Serie sagen. Sie ist fucking weird, verstörend aber auch irgendwo ein absolutes Meisterwerk. Ich kann auf jeden Fall nachvollziehen, warum diese Serie unter den Animes so bekannt ist, wie sie es scheinbar ist. Ich muss aber auch sagen, dass die Japaner einen an der Schüssel haben. Die ersten Folgen sind in keiner Weise ein Indikator für die Weirdness der späteren Folgen, insbesondere der letzten beiden und End of Evangelion. Im Endeffekt wars aber ein interessanter Trip, den ich so als Nicht-Animefan weiterempfehlen würde.

Serviceinfo: Was das Audio angeht, bin ich ein bisschen unsicher. Ich hab sowohl den deutschen als auch den englischen Netflix Dub zu gucken versucht, bin aber am Ende beim japanischem Original hängengeblieben, weil die Sprecher irgendwie mit mehr Herz bei der Sache waren. Was die Untertitel angeht, habe ich etwas mehr als die Hälfte mit deutschen Untertiteln geguckt, bin dann aber zu den englischen gewechselt, weil sich doch vieles sehr gestellt übersetzt angehört hat. Final würde ich also die Kombination aus japanischem Audio und englischen Untertiteln empfehlen.